1936 / KAGAMI / SYSTEM ATLAS / FICTION LAYER
CITY SYSTEMS
ATLAS
港、商取引、賃金、家計、行政、情報、文化。鏡島を「場所の一覧」ではなく、互いに依存する都市ネットワークとして読む。
HOW TO READ THE CITY
A CITY IS A CHAIN OF DEPENDENCIES.
客船が着く。貨物と人が通る。契約と決済が発生する。人が雇われ、賃金を得る。家を借り、食べ、学び、病院へ行き、新聞を読み、映画を見る。KAGAMIでは、どのNodeも単独では存在しません。
CORE FLOW
PUBLIC SERVICE / INFORMATION / CULTURE はこの主流を横断し、都市を維持・共有・記憶させる。
海から都市へ通す。
船、人、貨物、岸壁、修繕、燃料、入域。
OCEAN TERMINAL →
HARBOR AUTHORITY →
PORT HEALTH & QUARANTINE →
LIGHTHOUSE & NAVIGATION AIDS →
BREAKWATERS & DREDGING →
PORT WEATHER & SIGNAL STATION →
PORT PILOTS & TUGS →
PORT CRANES & CARGO HANDLING →
PORT RAIL & FREIGHT TRANSFER →
CUSTOMS & WAREHOUSE →
SHIPPING COMPANY →
GRAND DRY DOCK →
DOCK GATES & PUMP HOUSE →
FUEL & COAL →
SHIP CHANDLERS & MARINE PROVISIONING →
貨物を需要へ変える。
商館、宿泊、卸売、小売、国際商業。
INTERNATIONAL WATERFRONT →
TRADING HOUSE →
INTERNATIONAL HOTEL →
FOOD SUPPLY & WHOLESALE →
GRAIN SILOS & FLOUR MILL →
BAKERIES & FOOD PROCESSING →
FISH MARKET & COASTAL FLEET →
COLD STORAGE & ICE PLANT →
DAIRY & MEAT SUPPLY →
MARKET & RETAIL →
信用と損失を配分する。
決済、両替、信用、保険、税、公共財政。
仕事を人へつなぐ。
求人、技能、勤務、賃金、扶助、職業教育。
LABOR & EMPLOYMENT →
UNION & MUTUAL AID →
LAUNDRY & SAILOR INN →
WORKERS’ CANTEENS & PUBLIC BATHS →
SCHOOL & EDUCATION →
BUILDING & CONSTRUCTION →
MACHINE SHOPS & INDUSTRIAL SUPPLY →
賃金を生活へ変える。
住宅、家賃、食料、商店、学校、医療、旧市街。
OLD KAGAMI →
HOUSING & RENT →
WORKERS’ CANTEENS & PUBLIC BATHS →
MARKET & RETAIL →
HOSPITAL & CLINIC →
SCHOOL & EDUCATION →
BUILDING & CONSTRUCTION →
都市を壊さず維持する。
電力、水道、消防、衛生、警察、司法、医療、行政。
POWER & WATER →
SEWERAGE & WASTEWATER →
STORM DRAINS & FLOOD CONTROL →
SOLID WASTE & NIGHT-SOIL →
STREET LIGHTING & NIGHT ECONOMY →
FIRE & SANITATION →
POLICE & COURT →
HOSPITAL & CLINIC →
PORT HEALTH & QUARANTINE →
CITY HALL & TAX →
同じ時間を共有する。
郵便、電信、船便、求人、相場、事件、公共告知。
POST & TELEGRAPH →
PORT WEATHER & SIGNAL STATION →
NEWSPAPER & RADIO →
SHIPPING COMPANY →
TRADING HOUSE →
仕事以外の都市をつくる。
映画、音楽、食事、広告、夜の街、国際客との接触。
CINEMA & ENTERTAINMENT →
STREET LIGHTING & NIGHT ECONOMY →
INTERNATIONAL WATERFRONT →
INTERNATIONAL HOTEL →
NEWSPAPER & RADIO →
FOLLOW A COMPLETE LOOP
一人の生活まで縮尺を落とす。
OCEAN TERMINAL → HOTEL / TRADE → LABOR → WAGES → HOUSING / MARKET → SOUTH PIER → TAKASE SUMIKO。都市システムは最後に一人の生活へ届きます。
ATLAS ROUTES
11本のルートから都市を読む。
- ARRIVAL & CARGO ROUTE — Open Sea → Lighthouse / Navigation Aids → Breakwaters / Dredged Channel → Port Weather & Signal → Port Pilots & Tugs → Berth → Port Cranes & Cargo Handling → Port Rail & Freight Transfer → Customs / Warehouse → Cold Storage / Market / Dry Dock / City
- PORT HEALTH ROUTE — Ship → Harbor Authority → Port Health & Quarantine → Clearance / Isolation → Hospital / Sanitation → City
- FISH SUPPLY ROUTE — Coastal Fleet → Landing → Fish Market → Ice / Cold Storage → Wholesale → Hotel / Canteen / Shops / Ship Supply
- GRAIN & FOOD PROCESSING ROUTE — Grain Ship / Port Rail → Unloading → Grain Silos → Flour Mill → Bakeries / Noodles / Food Processing → Wholesale / Hotel / Canteen / Household
- DRY DOCK ROUTE — Tugs → Dock Entry → Dock Gates → Pump House → Blocking → Repair / Machine Shops → Refill → Ship Chandlers / Marine Provisioning → Departure
- TRADE ROUTE — Cargo → Warehouse → Trading House → Bank / Insurance → Food Supply → Cold Storage & Ice Plant / Dairy & Meat Supply → Market / Hotel / Ship Supply
- WATER LOOP — Water Source → Power & Water Utilities → Home / Hotel / Market / Bath / Laundry / Industry → Sewerage & Wastewater → Settling / Outfall → Harbor Environment
- STORM & FLOOD ROUTE — Typhoon / Heavy Rain / Storm Surge → Street Drains → Culverts / Lowland Pumps / Sea Walls → Outfall → Cleanup → City Reopens
- WASTE & SANITATION ROUTE — Home / Market / Hotel / Port / Industry → Solid Waste / Night-Soil Collection → Sorting → Reuse / Disposal → Fire & Sanitation → Clean Streets
- WORK ROUTE — Employer → Labor Market → Work → Wages → Workers’ Canteens / Public Baths → Housing / Food / School → Work Again
- DAILY LIFE ROUTE — Old Kagami → Market → Clinic → Newspaper / Radio → Cinema → Home